UMW Dawgs close out season with league tourney loss