Twin resident pleads not guilty to alleged assault