Twin Bridges man pleads guilty to federal drug charges