No. 4 Lady Dawgs earn Frontier Conference title