Movie filmed partially on UMW campus to be featured at Sundance Film Festival