Montana Western announces Athletics Hall of Fame honorees