Montana sheriff says missing 16-year-old girl’s body found