Death penalty sought in Montana child torture, slaying case