Cubs top Butte on day dedicated to former manager