Cubs sweep Braves in double dip