Court fight could affect future of bison in Montana