Council committee again puts off LGBT vote