Clerk’s job emerges as unlikely Supreme Court fight