Bison escape onto western Montana highway, 2 killed